OlehGirl.com
Eyze yofi
There can occasionally be advantages to being ADHD –rare though that is and always just as unintended as the usually unfortunate side effects. Yesterday after approximately 3 hours of actual sleep (kittens crying, bigger cats clawing at doors, Buffy cat trying to make a nest on my head and my thoughts unable to stop focusing on the newest albatross of a paper I’m working on) I bolted out of bed saying oya I have an early morning meeting, don’t I? I was out of coffee filters and out of instant coffee. In my coffee-deprived state I flipped open my appointment book and spotted that criminal meeting time seeming to confirm my worst fears and then flew into getting ready action. I managed to get out the door in half an hour, grabbed a cab, and hit the IDC just 2 minutes shy of the meeting time. Go me! Except that when I arrived said person was no where to be seen. The secretary was no where to be seen. There was some conference thing going on and so I thought, ah ok, they must be running late and I settled down to wait secure in the knowledge that I myself was not late. I had along with me my ever-present hebrew flashcards and so was not bored. About 45 minutes later the person I was to meet toodled along the hallway, looked at me and said “are you waiting for me?” Yeah, like we have a meeting scheduled. Why yes we do but not until 2:30. Ahhhhhhhhhhh.
Hours stretched before me before that meeting time. I got coffee and was able to corral those braincells that had been misfiring without it. I hit the tiny campus bookstore which, though the size of my living room, is absolutely stuffed with stuff that is really cool to look at. There I found a fantastic book which I am hereby recommending to those who are learning hebrew and who don’t have very many live hebrew speakers to get context from. It is the Oxford Student’s Dictionary English English Hebrew. I don’t know if they have one that is hebrew hebrew english anywhere in the world but if so I plan to hunt that one down as well as but in the meantime this book is awesome. It explains to the hebrew speaker the really confusing english language with all our idioms and so forth. But it also explains, totally without meaning to, to the english speaker all those synonyms and psuedo-synonyms in hebrew that are so maddening and it lets you know about the cases that that while we might use a single word to cover related concepts, hebrew is using two different words, one for each. For example, if you want to talk about an abuse of power or other kinds of resources, in hebrew you use linatzel (along with le’ra’ah –”for the bad”) but if you want to talk about the abuse of a person or animal or so forth (e.g., the child was abused) then you use the word lehitallel. And it gives you the nice string of interchangeable synonyms in hebrew for our english concepts as well.
I also got two cookbooks on supersale (9 sheks each), one devoted to pasta and one to salads because I’m getting really bored with my standard throw things together (and they always end up being the same things) for dinner. I spent the 5 hours until the meeting reading through the learn hebrew book and reading through the in hebrew cookbooks and ended up a nice shopping list along with at least 10 aha!s that have managed to stay in my pea brain as of this morning. Then I had the meeting which took, quite literally, all of 10 minutes. I’m actually not sure why we couldn’t have discussed everything we discussed on the phone but there you have it.
At the meeting we worked out that I will be on 3/4ths salary and position rather than full-time next year because of the BGU problem (the government doesn’t allow you to work full-time at one university and to also teach, at all, in another university –colleges are different and you can teach an additional half-time in them but I can’t because my hebrew sucks). Being 3/4ths allows me to teach one day a week somewhere else and so this should solve the problem. Unfortunately, it also means I’ll be making a lot less money –no salary and a half for me –with the headache of long travel hours for another year but, what to do? It also means that I will need to come up with an additional job, non-university related, to cover that additional salary I was expecting since living for two years on only a half-salary has put me way into the “you are in debt, you are deeply in debt” department rather than having the nice “you have a hell of a lot of savings, you almost have the 10% down payment for a really cheap house” department that I was in when I first arrived here. As well as the fact that a full-salary, with what you take home each month, will still leave me about 1k sheks short of what it costs to live each month in my cheaper-than-average Tel Aviv apartment. This is why people get married here –it ain’t for love, it is for the splitting of the cost of living heh.
Oh, that criminally early meeting time –it was the meeting this morning I had.
| Print article | This entry was posted by Yael on June 4, 2007 at 12:30 pm, and is filed under Daily Israeli, Israel, Ulpan. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site. |
(Photo by Dani Machlis)


about 3 years ago
Yael, could you post an ISBN for that dictionary, or link to somewhere it’s available online? I can’t find it on Amazon.
about 3 years ago
You could be making $65,000 a year here in Georgia at a college like NGC. Maybe more. Since you are bilingual you wouldn’t have any trouble getting a job. I bet down at Athens you could make a bundle. Do you ever think about coming back to the States to live? I mean, getting by on a shoe string is ok when you are young, but what about when you get to be my age? Maybe you should set a goal to marry a millionaire within six months or come back to the states!
Besides, then my wife and I could take our mandatory six hours of college credits every five years from you instead of the often know nothing morons we wind up with.
about 3 years ago
Frank, you come up with some great ideas! And, Georgia is a beautiful state:)
about 3 years ago
This post reminds me of the saying “How do you make a small fortune in Israel?………..arrive with a large one”. We send you our love at the beginning of your week.
about 3 years ago
AC- I put a link to the information in the article. I don’t think you can get it via Amazon but you may be able to order it direct from the company that produces it at the link above.
Frank –lol you are sweet! While I might seriously consider changing careers I am in this country permanently
Georgia is beautiful though isn’t it!
Noa –lol, if that isn’t the truth! Sending you love right back!
about 3 years ago
Yael,
I worked a few years for the Jewish Agency, and we were always looking for people like you, with a “sipur ishi” of success, to tell their stories to potential new olim. Those are volunteers, naturally, but the point is that the Sochnut also hires (per hour fees) professionals to give lectures (to tourists and/or olim) on certain matters (let’s say, how to get a job; or Israel’s history; or Israel’s politics …). It could give you some extra $$$, besides getting you to know other people and making valuable contacts.
I worked in the Aliyah Department, there might be the same opportunities in the Education Department. Think about it and good luck.
Karen
about 3 years ago
hi yael, i had a question about b.g. — how soon do you suppose she will be weaned? i was just googling — and it looks like it’s something that happens at about 8 weeks — which makes me wonder how she’s going to do on the 24 hour plane ride as i will be totally unable to feed her with a syringe during that time. if she’s already on dry food we should be able to put some in the carrier. on the subject of carriers, they have to have a small enough grill that she can’t fit her paws through — but all of the ones i’ve seen look insufficiently small. any thoughts? thanks a ton -f
about 3 years ago
Fenn –she is already gobbling down the wet food and if you bring along a couple of tins of fancy feast (her preference at the moment) you should be fine –both for hydrating her and feeding. I can put together a little travel pack for her including the food, baby-wipes and a couple of baby blankets (she will litterbox in the carrier) that can thus be easily changed out and the dirty one stuffed into a large ziplock bag. Can you tell I’ve flown with cats before
Karin –oooo now there is a thought! Going to have to check that option out and pronto!
about 3 years ago
hey yael, awesome. as for changing dirty blankets and whatnot, in your experience, will they let me see her between flights? i have 6 hours in london — as will she if she flies with me and not anton — and as she’s “baggage,” and can’t be let out as that changes the quarantine reg.s, what’s the deal? thanks so much!!!